八部鬼眾

﹝出翻譯名義﹞ 〔一、 乾闥婆〕， 梵語乾闥婆， 華言香陰。 謂不噉酒肉， 唯香資陰， 是帝釋天樂神也。 （陰， 即身也。 帝釋， 梵語釋提桓因， 華言能天主。 言帝釋者， 華梵雙舉也。 ） 〔二、 毗舍闍〕， 梵語毗舍闍， 華言噉精氣。 謂其噉人精氣及五穀之精氣也。 （五穀者， 禾麻黍菽麥也。 ） 〔三、 鳩槃荼〕， 梵語鳩槃荼， 華言甕形。 以其陰似甕故， 即厭魅鬼也。 〔四、 薜荔多〕， 梵語薜荔多， 華言餓鬼。 以其長劫不聞漿水之名故也。 （劫， 梵語具云劫波， 華言分別時節。 ） 〔五、 諸龍眾〕， 諸龍眾者， 謂龍有四種： 一守天宮殿， 持令不落； 二興雲致雨， 利益人間； 三地龍， 決江開瀆； 四伏藏龍， 守轉輪王大福人寶藏也。 〔六、 富單那〕， 梵語富單那， 華言臭餓鬼。 是主熱病鬼也。 〔七、 夜叉〕， 梵語夜叉， 華言勇健。 有三種： 一地夜叉， 二虛空夜叉， 三天夜叉也。 〔八、 羅剎〕， 梵語羅剎， 華言速疾鬼， 又云可畏。 以其暴惡可畏故也。

* * *

四天王所率領的八部鬼眾， 即乾闥婆、 毘舍闍、 鳩槃茶（華譯甕形）、 薛荔多（華譯餓鬼）、 諸龍、 富單那（華譯臭餓鬼）、 夜叉（華譯勇健鬼）、 羅剎（華譯捷疾鬼）。